О названии города

      
 

 

 

 

 



Пера-богатырь

Существует несколько точек зрения на происхождение названия нашего города. Так, бытует мнение, что его название связано со словом парма. Слово это возникло в коми-пермяцком языке, где им обычно называют возвышенность, покрытую девственным лесом. Несмотря на то, что Пермь стоит на горах, в прошлом покрытых густым хвойным лесом, считать слово парма основой названия Пермь неверно из-за фонетических особенностей. Еще одна географическая теория гласит, что слово пермь явилось результатом сложения названий двух племен – емь и пер, которые столкнулись в бассейне реки Вычегды, и от соединения их названий возник этноним пермь.

Несколько предположений о названии города связано с легендами, в частности, с именем фольклорного коми-пермяцкого богатыря Перы. Исследователи также находили связь слова пермь с некоей Биармией, которая упоминается в древних скандинавских сагах как Биармланд – земля на востоке от Скандинавии, куда приходили викинги за мехами и серебром.

Карта племен по русским летописям 

На самом деле слово пермь живет в русском языке очень давно. Впервые оно было зафиксировано в летописи «Повесть временных лет» (датируется началом 12 века), в которой перечисляются названия различных племен и упоминается слово пермь. Современные исследователи пермской топонимии считают, что pera maa («задняя, дальняя земля») – это территория, на которой жили предки современных коми-зырян и название которой распространилось на их народ. Но в соответствии с особенностями древнерусского языка название pera maa трансформировалось в пермь.

Размахнин П. Вид Перми.
Первая треть XIX в.

Таким образом, пермью стали называть сначала землю в бассейне реки Вычегды и проживавшие на ней племена, а затем этим словом стали именовать землю и родственные племена в бассейне Верхней Камы – то есть место проживания коми-пермяков (Пермь Великая). Позже название распространилось на всю территорию современного Пермского края, что в конце XVIII века дало название Пермскому наместничеству, Пермской губернии и, наконец, центральному городу этой территории – Перми.

 

Материал подготовлен Архивом города Перми на основе монографии д.ф.н., профессора кафедры теоретического и прикладного языкознания ПГНИУ Е.Н. Поляковой «Старинные названия на карте Перми» (Пермь, 2013).